A ktoz to miesza u mamy w brzuchu? czyli dunska ksiazeczka o czekaniu na mlodsze rodzenstwo

Autorem ksiazeczki jest Lars Daneskov, tytul orginalu to „Mor har en baby inde i maven”, a ilustracje zostaly zrobione przez Clausa Bigum. My wypozyczylismy ja z domu narodzin, w ktorym pracuje nasza polozna w niemieckim tlumaczeniu, pod tytulem „Wer wohnt denn da in Mamas Bauch?”- czyli jak w tytule wpisu: „A ktoz to mieszka u mamy w brzuchu?”.

20150430_204605

 

Ksiazeczka skupia sie glownie na dzidziusiu i jego aktywnosci w brzuchu.  Opisane sa poszczegolne tygodnie (nie wszystkie) i nowe umiejetnosci malucha.

20150430_204702

 

co mi sie podobalo:

- jest dokladnie pokazane, ze dzidzius mieszka w brzuchu

20150430_204626

 

-jest pokazane jak rosnie

20150430_204641

- jest tez troche o mamie i jej samopoczuciu

20150430_204726

- ilustracje sa zabawne, utrzymane w humorystycznym klimacie

-jest tez kilka slow o zyciu po porodzie i zwiazanych z nim trudnymi sytuacjami: ze nie wiadomo co z takim maluchem robic, ze ciagle placze, ze mama i tata sie nim non-stop zachwycaja…

ogolnie ksiazeczka jest raczej dla starszych dzieci.

co mi sie nie podobalo:

- obrazki choc smieszne, to moim zdaniem brzydkie.

-obrazkowe analogie (np. maluch w brzuchu tanczacy niczym Elvis Presley na dyskotece albo grajacy na perksuji) beda na pewno zrozmiale dla starszaka, ale nie wiem na ile moja dwulatka zrozumiala, ze to tylko na niby i braciszek wcale nie urzadza tam sobie imprezy…

- na koncu maluch lezy po porordzie w okropnym szpitalnym lozeczku-mydelniczce.

20150430_204749

- porod jest opisany jako „parcie parcie parcie” zaczynajace sie odejsciem wod, jak w telewizji. (tzn. jest tam napisane, ze teraz bedzie jak w telewizji)

- jest tez napisane „teraz dzidzus jest tutaj a ty musisz byc ostroznie i cicho” i takie rozne kwiatki w trybie rozkazujacym.

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>